1
00:01:36,793 --> 00:01:39,501
ڈرائیور: 100,000 ہے۔
اس شہر کی سڑکیں

2
00:01:40,501 --> 00:01:42,835
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔
راستہ جاننے کے لیے۔

3
00:01:43,460 --> 00:01:45,543
تم مجھے ایک وقت اور جگہ دو،

4
00:01:45,626 --> 00:01:47,835
میں آپ کو پانچ منٹ کی ونڈو دیتا ہوں۔

5
00:01:48,543 --> 00:01:52,335
ان پانچ منٹ میں کچھ بھی ہو جاتا ہے۔
اور میں تمہارا ہوں.

6
00:01:52,418 --> 00:01:53,960
کوئی بات نہیں۔

7
00:01:54,335 --> 00:01:56,960
ایک منٹ میں کچھ بھی ہوتا ہے۔
اس کے دونوں طرف

8
00:01:57,043 --> 00:01:58,960
اور آپ خود ہیں.

9
00:01:59,585 --> 00:02:01,293
کیا تم سمجھتے ہو؟

10
00:02:05,251 --> 00:02:06,335
اچھا

11
00:02:09,376 --> 00:02:12,751
اور تم مجھ تک نہیں پہنچ پاؤ گے۔
دوبارہ اس فون پر۔

12
00:02:44,668 --> 00:02:46,460
ارے، آپ وہاں ہیں!

13
00:02:46,793 --> 00:02:48,501
وہ وہاں نیچے ہے۔

14
00:02:48,751 --> 00:02:51,043
سادہ جین بورنگ،
جیسا کہ آپ نے پوچھا،

15
00:02:51,126 --> 00:02:53,668
لیکن میں 300 گھوڑوں میں گرا۔
اندر سے،

16
00:02:53,751 --> 00:02:55,210
وہ پرواز کرنے جا رہا ہے.

17
00:02:56,710 --> 00:02:58,043
تم ایک زومبی کی طرح لگ رہے ہو، بچے.

18
00:02:58,126 --> 00:02:59,918
کیا آپ کو نیند آرہی ہے؟

19
00:03:00,001 --> 00:03:04,751
کیا میں آپ کو کچھ بینزڈرین، ڈیکسڈرین پیش کر سکتا ہوں،
کیفین، نیکوٹین؟

20
00:03:04,835 --> 00:03:06,460
اوہ تم سگریٹ نہیں پیتے۔
یہ ٹھیک ہے۔

21
00:03:06,543 --> 00:03:07,960
بہتر ہے۔

22
00:03:09,293 --> 00:03:10,793
وہ وہاں ہے!

23
00:03:12,001 --> 00:03:16,293
Chevy impala، سب سے زیادہ مقبول کار
کیلیفورنیا کی ریاست میں.

24
00:03:17,293 --> 00:03:19,501
کوئی آپ کی طرف نہیں دیکھے گا۔

25
00:04:26,751 --> 00:04:28,835
پولیس آفیسر 1:
رابرٹ وکٹر 3۔

26
00:04:28,918 --> 00:04:32,501
پولیس ڈسپیچ: لائسنس 5-1-4۔
رابرٹ وکٹر 3...

27
00:04:45,001 --> 00:04:49,001
پولیس ڈسپیچ: کوڈ 30 رنگر واقع ہے۔
421 جنوبی المیڈا میں۔

28
00:04:51,293 --> 00:04:53,501
گولیاں چلنے کی اطلاعات ہیں۔
کوڈ 30 پر۔

29
00:05:06,460 --> 00:05:07,835
چلو۔

30
00:05:09,126 --> 00:05:11,335
بھاڑ میں وہ کہاں ہے؟ چلو۔

31
00:05:13,710 --> 00:05:15,626
پولیس کی روانگی:
یونٹ 5، آپ کا 20 کیا ہے؟

32
00:05:16,043 --> 00:05:18,804
پولیس افسر 1: ہم تقریباً دو ہیں۔
اس مقام سے منٹ۔

33
00:05:26,585 --> 00:05:29,085
چلو یار۔
کہاں ہو تم؟

34
00:05:33,126 --> 00:05:34,210
چلو!

35
00:05:36,168 --> 00:05:37,918
چلو!

36
00:05:39,043 --> 00:05:40,460
چلو! اندر جاؤ! اندر جاؤ! اندر جاؤ!

37
00:05:40,543 --> 00:05:41,960
واہ! واہ! چلو یار۔

38
00:05:42,043 --> 00:05:43,585
جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ!

39
00:05:46,501 --> 00:05:47,852
پولیس کی روانگی:
تمام یونٹوں کو مشورہ دیا جائے۔

40
00:05:47,876 --> 00:05:49,376
زیربحث ممکنہ گاڑی۔

41
00:05:49,460 --> 00:05:51,460
مرحوم ماڈل سلور امپالا۔

42
00:06:19,251 --> 00:06:22,585
پولیس آفیسر 1:1-آدم-3،
ساتویں پر جنوبی خلیج، صاف۔

43
00:06:25,043 --> 00:06:27,418
راجر، 1-آدم-3۔

44
00:06:28,126 --> 00:06:30,251
ایئر یونٹ کی مدد کی درخواست۔

45
00:06:43,043 --> 00:06:46,626
پولیس آفیسر 2: بھیجنے کے لیے یونٹ 5،
چھٹے پر مشرق کی طرف بڑھ رہا ہے۔

46
00:06:46,710 --> 00:06:48,918
پولیس کی روانگی:
اسے کاپی کریں، یونٹ 5۔

47
00:07:01,043 --> 00:07:02,460
پولیس ڈسپیچ: بیس ٹو ایئر 3۔

48
00:07:02,543 --> 00:07:04,418
اس چاندی کے امپالا کی کوئی نشانی؟

49
00:07:05,251 --> 00:07:07,460
ایئر 3: ایئر 3 سے بیس۔ منفی

50
00:07:14,793 --> 00:07:17,668
مغرب کی طرف ایک بصری سرخی ملی
ساتویں گلی کا پل۔

51
00:07:21,460 --> 00:07:23,293
کاپی، ایئر 3. تمام یونٹس،
مشورہ دیا جائے...

52
00:07:48,960 --> 00:07:51,626
بیس، ایئر 3 یہاں. ہم بصری کھو چکے ہیں۔
مشتبہ پر.

53
00:08:02,668 --> 00:08:06,043
بیس ٹو ایئر 3۔ ممکنہ گینگ شوٹنگ
جاری ہے

54
00:08:06,210 --> 00:08:08,960
فوری طور پر واشنگٹن کی طرف بڑھیں۔
اور لا بریا۔

55
00:08:09,751 --> 00:08:11,335
راجر، ڈسپیچ۔ میں باہر ہوں

56
00:08:26,960 --> 00:08:28,727
پولیس کی روانگی: تمام ویسٹ باؤنڈ یونٹس،
مشورہ دیا جائے

57
00:08:28,751 --> 00:08:31,876
ملزم کو آخری بار قریب دیکھا گیا۔
ساتویں اسٹریٹ اور سانتا فی۔

58
00:08:59,626 --> 00:09:01,460
پولیس آفیسر 3: ڈسپیچ،
یہ 1-آدم-6 ہے۔

59
00:09:01,918 --> 00:09:04,835
ممکنہ مشتبہ گاڑی
اسٹاپ لائٹ پر دیکھا۔

60
00:09:04,918 --> 00:09:06,085
ساتھ کھڑے ہو جاؤ۔

61
00:09:07,210 --> 00:09:08,668
راجر، یونٹ 6۔

62
00:10:52,043 --> 00:10:55,210
J"میں آپ کو رات کی کال دے رہا ہوں۔

63
00:10:55,293 --> 00:10:59,126
j" آپ کو بتانے کے لیے کہ میں کیسا محسوس کر رہا ہوں۔

64
00:11:02,460 --> 00:11:06,835
j" [آپ کو چلانا چاہتے ہیں۔
رات کے ذریعے

65
00:11:07,543 --> 00:11:09,668
j"پہاڑوں کے نیچے

66
00:11:13,001 --> 00:11:16,210
j"میں آپ کو کچھ بتانے والا ہوں۔

67
00:11:16,293 --> 00:11:20,126
j" آپ سننا نہیں چاہتے

68
00:11:23,543 --> 00:11:27,835
j"میں آپ کو دکھانے والا ہوں۔
جہاں اندھیرا ہے۔

69
00:11:28,293 --> 00:11:31,210
j"لیکن ڈر نہیں ہے۔

70
00:11:36,251 --> 00:11:39,335
J"آپ کے اندر کچھ ہے۔

71
00:11:41,418 --> 00:11:44,251
j" اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

72
00:11:46,751 --> 00:11:51,085
j" وہ بات کر رہے ہیں۔
آپ کے بارے میں، لڑکے

73
00:11:52,085 --> 00:11:54,960
j" لیکن آپ اب بھی وہی ہیں۔

74
00:11:57,460 --> 00:12:00,460
j"تمہارے اندر کچھ ہے۔

75
00:12:02,418 --> 00:12:05,293
j" اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

76
00:12:07,751 --> 00:12:12,085
j" وہ بات کر رہے ہیں۔
آپ کے بارے میں، لڑکے

77
00:12:13,043 --> 00:12:15,876
j" لیکن آپ اب بھی وہی ہیں۔

78
00:12:18,293 --> 00:12:20,960
j"تمہارے اندر کچھ ہے۔

79
00:12:21,043 --> 00:12:23,460
j"تمہارے اندر کچھ ہے۔

80
00:12:23,543 --> 00:12:26,293
j" اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

81
00:12:26,376 --> 00:12:28,918
j" اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے۔

82
00:12:29,001 --> 00:12:31,793
j" وہ بات کر رہے ہیں۔
آپ کے بارے میں، لڑکے

83
00:12:31,876 --> 00:12:34,335
j" وہ بات کر رہے ہیں۔
آپ کے بارے میں، لڑکے

84
00:12:34,418 --> 00:12:38,168
j"لیکن آپ اب بھی وہی ہیں j"

85
00:13:25,293 --> 00:13:26,835
کون سی منزل؟ چوتھا۔ شکریہ

86
00:14:11,626 --> 00:14:14,293
ارے، بچے، تم جانتے ہو کیا؟

87
00:14:18,960 --> 00:14:20,293
ڈائریکٹر چاہتا ہے۔
ایک رول اوور دیکھیں.

88
00:14:20,376 --> 00:14:21,793
کیا آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہیں؟

89
00:14:21,918 --> 00:14:24,168
یاد رکھیں، اگر آپ کو اچھا نہیں لگتا،
صرف شاٹ کو ختم کرو.

90
00:14:24,251 --> 00:14:26,460
کوئی شرم کی بات نہیں۔
اس میں، ٹھیک ہے؟

91
00:14:26,543 --> 00:14:28,269
میرا مطلب ہے، آپ... آپ دوگنا ہو رہے ہیں۔
ستارے کے لیے

92
00:14:28,293 --> 00:14:30,960
آپ ایک دن کے کھلاڑی کی طرح نہیں ہیں۔
یا کچھ بھی؟

93
00:14:31,126 --> 00:14:33,251
اور مجھے آپ کو 500 اور ملے ہیں، ہاہ۔

94
00:14:33,626 --> 00:14:35,251
یقینا، ہم نے اسے تقسیم کیا.

95
00:14:35,335 --> 00:14:37,085
تم ٹھیک ہو؟ جانے کے لیے تیار ہیں؟

96
00:14:37,168 --> 00:14:39,210
ٹھیک ہے آپ پر اعتماد!

97
00:14:53,876 --> 00:14:56,102
پروڈکشن مینیجر: معاف کیجیے دوست۔
مجھے یہاں صرف ایک منٹ کی ضرورت ہے۔

98
00:14:56,126 --> 00:14:59,418
اس سے پہلے کہ میں آپ کو کیمرے پر رکھوں، [آپ کی ضرورت ہے۔
اس معاہدے پر دستخط کرنے کے لیے۔

99
00:14:59,501 --> 00:15:01,477
یہ صرف بنیادی طور پر ذمہ داری جاری کرتا ہے۔
کمپنی کو

100
00:15:01,501 --> 00:15:04,710
مرنے کی صورت میں معذور ہو جاؤ،
یا شدید زخمی؟

101
00:15:05,335 --> 00:15:07,793
اسسٹنٹ ڈائریکٹر: اور ایکشن!

102
00:15:15,210 --> 00:15:16,930
اسسٹنٹ ڈائریکٹر: ٹھیک ہے
یہ ایک کٹ ہے!

103
00:15:17,001 --> 00:15:18,668
اوہ، بچے! یہ لاجواب تھا!

104
00:15:18,751 --> 00:15:20,251
بس لاجواب۔

105
00:15:20,376 --> 00:15:23,168
ٹھیک ہے۔ آپ کیسے ہیں؟
تم ٹھیک ہو؟

106
00:15:23,251 --> 00:15:25,091
تم اچھے تھے۔ تم اچھے تھے۔
وہ کامل تھا۔

107
00:16:21,335 --> 00:16:23,495
آئرین: تم بندر ہو۔ بینیسیو: نہیں،
تم بندر ہو.

108
00:16:23,543 --> 00:16:24,936
تم بندر ہو۔
تم بندر ہو۔

109
00:16:24,960 --> 00:16:26,001
نہیں، تم بندر ہو۔

110
00:16:26,168 --> 00:16:28,126
ارے ایک بات تو بتاؤ۔

111
00:16:28,376 --> 00:16:29,751
بینیسیو: میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ میں تم سے محبت کرتا ہوں

112
00:17:16,460 --> 00:17:17,626
آہ!

113
00:17:25,376 --> 00:17:27,001
میں یہ کہاں رکھوں؟
کچن میں۔

114
00:17:27,126 --> 00:17:28,543
شکریہ

115
00:17:30,835 --> 00:17:32,501
بس ایک سیکنڈ رہو۔

116
00:17:43,335 --> 00:17:44,335
ڈراونا۔

117
00:17:48,376 --> 00:17:50,376
ارے، آپ ٹوتھ پک چاہتے ہیں؟

118
00:17:56,751 --> 00:17:58,668
آئرین: آپ چاہتے ہیں۔
پانی کا ایک گلاس؟

119
00:17:58,751 --> 00:17:59,751
ٹھیک ہے۔

120
00:18:10,793 --> 00:18:12,001
شکریہ

121
00:18:16,251 --> 00:18:18,251
تو، آپ ابھی لا میں منتقل ہو گئے ہیں؟

122
00:18:19,835 --> 00:18:22,001
نہیں، میں یہاں تھوڑی دیر کے لیے آیا ہوں۔

123
00:18:22,793 --> 00:18:24,251
کیا آپ یہاں نئے ہیں؟

124
00:18:24,335 --> 00:18:25,543
ہممم۔

125
00:18:31,460 --> 00:18:33,418
یہ بینیسیو کے والد ہیں۔

126
00:18:35,293 --> 00:18:36,710
وہ کہاں ہے؟

127
00:18:37,668 --> 00:18:39,210
وہ جیل میں ہے۔

128
00:18:42,460 --> 00:18:44,001
آپ کیا کرتے ہیں؟

129
00:18:46,585 --> 00:18:47,835
میں چلاتا ہوں۔

130
00:18:50,043 --> 00:18:51,793
ایک لیمو ڈرائیور کی طرح؟

131
00:18:52,626 --> 00:18:54,335
نہیں، جیسے، فلموں کے لیے۔

132
00:18:57,085 --> 00:18:59,751
آپ کا مطلب ہے، تمام کار؟
پیچھا اور چیزیں؟

133
00:18:59,960 --> 00:19:01,043
ہاں۔

134
00:19:02,168 --> 00:19:03,793
کیا یہ خطرناک ہے؟

135
00:19:13,543 --> 00:19:15,293
یہ صرف پارٹ ٹائم ہے۔

136
00:19:16,501 --> 00:19:18,335
میں زیادہ تر گیراج میں کام کرتا ہوں۔

137
00:19:18,418 --> 00:19:19,585
کہاں؟

138
00:19:19,918 --> 00:19:21,585
ریسیڈا بلیوارڈ۔

139
00:19:30,210 --> 00:19:31,626
مجھے جانا ہے

140
00:19:33,626 --> 00:19:34,793
ٹھیک ہے۔

141
00:19:37,376 --> 00:19:38,835
پانی کا شکریہ۔

142
00:19:38,918 --> 00:19:40,751
الوداع کہو۔ بینیسیو: الوداع۔

143
00:20:18,876 --> 00:20:20,418
ویٹر: مسٹر روز،
آپ کا کھانا، جناب

144
00:20:20,501 --> 00:20:21,626
گلاب: ٹھیک ہے۔

145
00:20:21,710 --> 00:20:24,835
چکن چاؤ میں
اور کچھ پیکنگ بطخ۔

146
00:20:24,918 --> 00:20:27,251
ٹھیک ہے۔ چینی کاںٹا کہاں ہیں؟

147
00:20:27,335 --> 00:20:29,585
ویٹر: اوہ، آپ جانتے ہیں؟
بندہ صرف...

148
00:20:29,668 --> 00:20:31,348
جاؤ انہیں لے آؤ۔ جاؤ انہیں لے آؤ۔

149
00:20:31,501 --> 00:20:34,126
میں یہ نہیں چاہتا۔ میں یہ نہیں چاہتا۔
تم اسے کھاؤ۔

150
00:20:34,626 --> 00:20:36,793
چاپ اسٹکس اور ایک خوش قسمتی کوکی۔

151
00:20:36,876 --> 00:20:38,751
سگریٹ نکال دو۔
میں کھا رہا ہوں۔

152
00:20:39,460 --> 00:20:40,626
معذرت

153
00:20:41,418 --> 00:20:42,543
آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

154
00:20:42,626 --> 00:20:43,918
میں صرف...

155
00:20:44,085 --> 00:20:45,925
تمام ایش ٹرے کو کیا ہوا۔
اس شہر میں

156
00:20:47,085 --> 00:20:48,793
آپ بالکل ٹھیک چلاتے ہیں۔
اچھا کاروبار.

157
00:20:48,876 --> 00:20:50,626
مجھے نہیں معلوم کہ آپ کیوں چاہتے ہیں۔
اب تبدیل کریں.

158
00:20:51,085 --> 00:20:53,960
آپ جانتے ہیں کہ میرا کاروبار کتنا ہے۔
گزشتہ سال بنایا؟

159
00:20:54,293 --> 00:20:55,543
تیس عظیم الشان۔

160
00:20:55,793 --> 00:20:57,668
میں چھ ماہ میں کار بنا سکتا ہوں۔

161
00:20:57,751 --> 00:21:00,543
اور چھ سیکنڈ میں یہ جرک لکھتے ہیں۔
یہ ایک سٹنٹ کے طور پر بند ہے

162
00:21:00,626 --> 00:21:02,146
یہ بھی نہیں کرے گا
اسے فلم میں

163
00:21:02,210 --> 00:21:03,210
ہممم۔

164
00:21:03,335 --> 00:21:06,543
دیکھو، مجھے بس ضرورت ہے۔
ایک مشکل استعمال شدہ اسٹاک کار۔

165
00:21:06,876 --> 00:21:07,960
بس۔

166
00:21:08,043 --> 00:21:11,960
اور مجھے لگتا ہے کہ ہم چھوٹے شہر سے شروع کرتے ہیں۔
سرکٹ اور ہم اپنے راستے پر کام کرتے ہیں۔

167
00:21:12,293 --> 00:21:14,960
اور ایک بار جب ہم شو میں پہنچ جاتے ہیں،
ہم لاکھوں کی بات کر رہے ہیں۔

168
00:21:15,043 --> 00:21:16,561
ویٹر: میرے پاس چینی کاںٹا ہے جناب۔
ہاں۔

169
00:21:16,585 --> 00:21:17,876
کوکیز کہاں ہیں؟

170
00:21:17,960 --> 00:21:20,543
ویٹر: اوہ... تم جانتے ہو، میں...
اسے بھول جاؤ۔ اسے بھول جاؤ۔

171
00:21:21,626 --> 00:21:23,585
تو، آپ کو اب بھی نہیں ہے
مجھے ایک نمبر دیا.

172
00:21:23,668 --> 00:21:24,668
ٹھیک ہے

173
00:21:26,043 --> 00:21:27,668
$430,000۔

174
00:21:29,543 --> 00:21:31,168
مسٹر روز، میں نہیں آؤں گا۔
اس کے ساتھ آپ کو

175
00:21:31,251 --> 00:21:34,043
جب تک میں نہیں تھا
اس کے بارے میں بالکل یقین ہے.

176
00:21:34,126 --> 00:21:35,918
آپ کیسے یقین کر سکتے ہیں، شینن؟

177
00:21:36,251 --> 00:21:39,210
آپ کو یہ بڑا پیشہ ور کیا ملا
ریس ٹیمیں نہیں؟

178
00:21:41,376 --> 00:21:42,751
مجھے ڈرائیور مل گیا۔

179
00:21:43,126 --> 00:21:45,376
آپ نے مجھے بتایا کہ ان کے پاس ہے۔
نصف درجن ڈرائیور.

180
00:21:45,460 --> 00:21:46,876
اس جیسا نہیں۔

181
00:21:47,376 --> 00:21:49,168
یہ بچہ خاص ہے۔

182
00:21:49,335 --> 00:21:50,727
میں کام کر رہا ہوں۔
تھوڑی دیر کے لیے اس کے ساتھ۔

183
00:21:50,751 --> 00:21:52,876
میں نے کبھی نہیں دیکھا
اس کی طرح کچھ بھی.

184
00:21:53,293 --> 00:21:54,853
اگر میرے پاس پیسے ہوتے۔
میں خود اسے واپس کر دوں گا۔

185
00:21:55,168 --> 00:21:57,210
ہاں، لیکن آپ ایسا نہیں کرتے
پیسے ہیں

186
00:21:58,168 --> 00:22:01,668
مسٹر روز، آپ نے اس بچے کو ڈال دیا۔
پہیے کے پیچھے،

187
00:22:02,376 --> 00:22:04,043
ایسا کچھ نہیں ہے جو وہ نہیں کر سکتا۔

188
00:22:04,918 --> 00:22:07,376
یہاں پیسہ ہے۔
تم ہار نہیں سکتے۔

189
00:22:08,126 --> 00:22:10,168
بھاڑ میں جاؤ تم چنک فوڈ کھاتے ہو۔
میرے چودنے والے ریستوراں میں؟

190
00:22:10,501 --> 00:22:12,960
ایک یہودی کیا کر رہا ہے۔
ایک پزیریا چل رہا ہے؟

191
00:22:13,876 --> 00:22:15,668
آپ کو شینن یاد ہے۔

192
00:22:18,751 --> 00:22:21,835
ایک fucking اضافہ لے لو. میں بات کرنا چاہتا ہوں۔
میرے ساتھی کو.

193
00:22:24,668 --> 00:22:26,710
میں صرف آپ کے ساتھ چدائی کر رہا ہوں۔

194
00:22:27,335 --> 00:22:29,460
آپ کیسے کر رہے ہیں، شینن؟
ٹانگ کیسی ہے؟

195
00:22:30,251 --> 00:22:31,751
میں نے اپنا قرض ادا کر دیا۔

196
00:22:33,585 --> 00:22:36,376
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ ٹھیک ہے؟

197
00:22:36,918 --> 00:22:38,626
لیکن میں چاہتا ہوں۔
پہلے بچے سے ملو.

198
00:22:39,126 --> 00:22:40,793
بس یہی پوچھتا ہوں۔

199
00:22:53,043 --> 00:22:55,501
چلو میں تمہیں چاہتا ہوں۔
کسی سے ملنے کے لیے.

200
00:22:55,585 --> 00:22:57,811
اور جو بھی آپ کار کے بارے میں پسند کرتے ہیں،
کچھ نہ کہو

201
00:22:57,835 --> 00:23:00,126
میں قیمت کم کرنا چاہتا ہوں۔
تھوڑا سا

202
00:23:00,210 --> 00:23:02,918
بچہ، میں چاہتا ہوں کہ تم
مسٹر برنی روز سے ملو۔

203
00:23:03,710 --> 00:23:05,335
آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔

204
00:23:10,668 --> 00:23:12,418
میرے ہاتھ تھوڑے گندے ہیں۔

205
00:23:13,585 --> 00:23:14,960
تو میرے بھی ہیں۔

206
00:23:19,418 --> 00:23:21,335
وہاں سے باہر نکلنا اچھا ہے۔

207
00:23:22,168 --> 00:23:23,460
شکریہ

208
00:23:25,668 --> 00:23:27,126
شینن: وہ ایک اچھا بچہ ہے۔

209
00:23:27,251 --> 00:23:29,793
تو، آپ کا کیا خیال ہے؟
کیا ہمیں 400 ملتے ہیں؟

210
00:23:31,418 --> 00:23:34,043
میں آپ کو 70% کے بدلے 300 دوں گا۔

211
00:23:36,751 --> 00:23:37,835
ہو گیا

212
00:23:40,168 --> 00:23:41,543
ٹھیک ہے۔ اچھا

213
00:23:41,626 --> 00:23:43,876
آپ کو افسوس نہیں ہوگا۔

214
00:23:50,501 --> 00:23:52,126
میں شینن ہوں۔ ہائے آئرین

215
00:23:52,210 --> 00:23:53,751
آئرین میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟

216
00:23:53,835 --> 00:23:55,210
یہ صرف ٹوٹ گیا.

217
00:23:55,293 --> 00:23:56,977
بس ٹوٹ گیا۔ بس ایسے ہی۔
آئرین: ہممم۔

218
00:23:57,001 --> 00:23:58,311
آپ چاہتے ہیں کہ میں اس پر ایک نظر ڈالوں؟
آئرین: ہاں، براہ مہربانی.

219
00:23:58,335 --> 00:23:59,960
ٹھیک ہے آہ...

220
00:24:00,043 --> 00:24:01,710
ہم نے اپنی تمام خلیجیں بھر لیں۔

221
00:24:02,126 --> 00:24:03,626
ارے، یار اسے یہاں چھوڑ دو۔

222
00:24:03,710 --> 00:24:04,830
ہم اسے اندر دھکیل دیں گے، ٹھیک ہے؟

223
00:24:05,210 --> 00:24:08,126
ہم اسے دھکیلنا چاہتے ہیں۔
نمبر تین میں

224
00:24:08,210 --> 00:24:10,126
گاڑی، آپ نہیں. اوہ اچھا۔

225
00:24:10,751 --> 00:24:11,751
ہائے ہائے

226
00:24:14,001 --> 00:24:15,376
تم دونوں ایک دوسرے کو جانتے ہو؟

227
00:24:15,460 --> 00:24:16,626
مت کرو.

228
00:24:16,710 --> 00:24:17,960
اوہ۔ اس کو دیکھو۔

229
00:24:18,043 --> 00:24:19,043
ہم پڑوسی ہیں۔

230
00:24:19,126 --> 00:24:20,326
پڑوسی؟ بہت اچھا۔ ہممم۔

231
00:24:20,376 --> 00:24:21,918
ٹھیک ہے، ہم کوشش کریں گے
پڑوسی بھی ہو.

232
00:24:43,168 --> 00:24:44,335
آپ نے پلکیں جھپکائیں۔

233
00:24:44,960 --> 00:24:46,085
کیا؟

234
00:24:47,085 --> 00:24:48,335
کیا میں یہاں سے ٹیکسی منگوا سکتا ہوں؟

235
00:24:48,418 --> 00:24:49,793
ہاں۔ ضرور

236
00:24:50,668 --> 00:24:51,876
میں کس بارے میں بات کر رہا ہوں؟

237
00:24:53,210 --> 00:24:54,876
تم اور بچہ
پڑوسی ہیں، ٹھیک ہے؟

238
00:24:54,960 --> 00:24:56,668
وہ آپ کو گھر لے جا سکتا ہے۔ اوہ، نہیں.

239
00:24:56,751 --> 00:24:58,126
مجھے برا لگے گا۔ نہیں، نہیں.

240
00:24:58,210 --> 00:24:59,543
اس کے بارے میں دو بار سوچنا بھی مت۔

241
00:24:59,626 --> 00:25:02,876
اسے یہ کرنے میں خوشی ہوگی۔
وہ ایک اچھا آدمی ہے۔

242
00:25:04,043 --> 00:25:07,168
تم جانتے ہو، وہ یہاں میری دکان میں آیا
پانچ یا چھ سال پہلے.

243
00:25:08,126 --> 00:25:09,376
بالکل نیلے رنگ سے باہر۔

244
00:25:09,460 --> 00:25:11,168
نوکری مانگ رہا ہے۔

245
00:25:11,251 --> 00:25:14,460
تو میں نے اسے امتحان میں ڈالا۔
یہ دیکھنے کے لیے کہ وہ کیا کر سکتا ہے۔

246
00:25:14,876 --> 00:25:16,085
بچہ لاجواب ہے۔ ہاں۔

247
00:25:16,793 --> 00:25:18,418
لہذا، میں نے اسے موقع پر رکھ لیا.

248
00:25:18,501 --> 00:25:20,210
بوم

249
00:25:20,293 --> 00:25:22,173
تقریباً نصف اجرت پر جو میں عام طور پر ادا کرتا ہوں۔

250
00:25:22,251 --> 00:25:23,585
اس نے آنکھ نہیں جھپکی۔

251
00:25:24,585 --> 00:25:27,543
ارے بچے، ادھر آؤ
ایک سیکنڈ کے لیے، کیا آپ کریں گے؟

252
00:25:27,751 --> 00:25:31,001
اور میں اس کا استحصال کرتا رہا ہوں۔
جب سے

253
00:25:32,876 --> 00:25:34,418
اسے مت بتانا۔

254
00:25:35,460 --> 00:25:37,918
ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس ایک بڑا مسئلہ ہے۔
میں نے سوچا.

255
00:25:38,001 --> 00:25:41,460
اور ہمیں کرنا پڑے گا۔
گاڑی کچھ دن یہاں رکھو۔

256
00:25:41,543 --> 00:25:45,210
لہذا میں نے آپ کی خدمات کو بینیسیو لینے کے لیے پیش کیا۔
اور آئرین گھر.

257
00:25:45,376 --> 00:25:46,835
کیا یہ ٹھیک ہے؟

258
00:25:49,793 --> 00:25:50,960
ہاں، ضرور۔ ہاں۔

259
00:25:53,710 --> 00:25:56,793
میری گاڑی کے پہیے نہیں ہیں۔

260
00:25:57,085 --> 00:25:58,335
ٹھیک ہے۔

261
00:25:58,418 --> 00:26:00,168
یہ ایک چیز ہے جو آپ کو معلوم ہونی چاہئے۔
میرے بارے میں

262
00:26:00,293 --> 00:26:01,418
اچھا، ٹائر لگا دو۔

263
00:26:01,501 --> 00:26:03,293
آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں؟ ہاں۔

264
00:26:26,668 --> 00:26:28,043
ارے، کیا آپ چاہتے ہیں؟
کچھ دیکھتے ہیں؟

265
00:26:31,835 --> 00:26:32,918
ہاں۔

266
00:26:36,210 --> 00:26:37,376
ٹھیک ہے۔

267
00:26:41,960 --> 00:26:46,168
J" کے خلاف واپس
دیوار اور مشکلات

268
00:26:46,251 --> 00:26:49,085
j" طاقت کے ساتھ
ایک وصیت اور وجہ سے

269
00:26:49,168 --> 00:26:53,293
j" آپ کے تعاقب ہیں۔
بقایا کہا جاتا ہے

270
00:26:53,376 --> 00:26:57,001
j" آپ جذباتی طور پر پیچیدہ ہیں۔

271
00:26:57,918 --> 00:27:01,960
j" اناج کے خلاف
dystopic دعووں کی

272
00:27:02,043 --> 00:27:06,168
j" خیالات پر
آپ کے اعمال تفریحی ہیں

273
00:27:06,251 --> 00:27:12,001
j" اور آپ نے ثابت کیا ہے۔

274
00:27:13,001 --> 00:27:17,376
j" ایک حقیقی انسان

275
00:27:17,460 --> 00:27:21,335
j" اور ایک حقیقی ہیرو

276
00:27:21,793 --> 00:27:25,668
j"حقیقی انسان

277
00:27:26,126 --> 00:27:30,210
j" اور ایک حقیقی ہیرو

278
00:27:30,376 --> 00:27:34,168
j"حقیقی انسان

279
00:27:41,626 --> 00:27:45,751
J" سرد، سرد صبح پر پائلٹ'

280
00:27:45,835 --> 00:27:49,626
j“ ایک سو پچپن
بورڈ پر لوگ

281
00:27:49,710 --> 00:27:53,335
j" سب محفوظ اور سب کو بچایا گیا۔

282
00:27:53,418 --> 00:27:57,126
j" آہستہ آہستہ ڈوبتے جہاز سے

283
00:27:57,626 --> 00:28:02,335
j" پانی سے زیادہ گرم ہے۔
اس کا سر بہت ٹھنڈا ہے

284
00:28:02,418 --> 00:28:06,168
j“ اس سخت بندھن میں
جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔

285
00:28:06,251 --> 00:28:11,876
j" اور آپ نے ثابت کیا ہے۔

286
00:28:12,918 --> 00:28:16,835
j" ایک حقیقی انسان

287
00:28:21,668 --> 00:28:25,376
j"حقیقی انسان j"

288
00:28:33,126 --> 00:28:34,710
یہ اچھا تھا۔

289
00:28:35,418 --> 00:28:37,168
اس کا وقت اچھا گزرا۔

290
00:28:45,710 --> 00:28:46,918
مجھے بھی۔

291
00:28:54,085 --> 00:28:57,001
معذرت اگر میں نے آپ کو موقع پر رکھا
اس طرح دکھا رہا ہے.

292
00:28:57,085 --> 00:28:58,460
یہ ٹھیک ہے۔

293
00:29:22,168 --> 00:29:24,710
میں کچھ نہیں کر رہا ہوں۔
اس ہفتے کے آخر میں.

294
00:29:29,043 --> 00:29:31,376
اگر آپ سواری یا کچھ اور چاہتے ہیں۔

295
00:31:05,710 --> 00:31:08,519
شینن: اس کے ٹکرانے کی فکر نہ کریں اور
چوٹیں، یہ صرف فائبر گلاس ہے۔

296
00:31:08,543 --> 00:31:09,876
یہ آسانی سے بدلنے والا ہے۔

297
00:31:09,960 --> 00:31:12,876
وہاں پینٹ کا کوٹ رکھو،
کچھ اسپانسر decals.

298
00:31:12,960 --> 00:31:15,335
ٹائر پر چلتے ہوئے دیکھیں
اب بھی اچھا، ہہ؟

299
00:31:15,418 --> 00:31:17,001
ہم کاروبار میں ہیں۔

300
00:31:17,626 --> 00:31:20,751
ہم نے 300 فکنگ گرینڈ ادا کیے۔
گندگی کے اس ٹکڑے کے لئے؟

301
00:31:20,835 --> 00:31:23,876
گلاب: میں نے اس کی قیمت ادا کی۔
اپنی جیب سے۔

302
00:31:23,960 --> 00:31:25,418
یہ صرف شیل ہے.

303
00:31:25,751 --> 00:31:27,960
یہ اندر ہے جو شمار کرتا ہے،
باہر نہیں.

304
00:31:28,043 --> 00:31:29,602
ٹھیک ہے، شینن؟ شینن: آپ ہیں۔
درست، جناب

305
00:31:29,626 --> 00:31:31,543
بھاڑ میں جاؤ اس گندگی. میں 300 ادا کرتا ہوں۔
کسی چیز کے لیے،

306
00:31:31,626 --> 00:31:33,043
میں سب کو چاہتا ہوں۔
اسے دیکھنے کے لیے

307
00:31:33,126 --> 00:31:35,001
گلاب: یقیناً آپ کرتے ہیں۔

308
00:31:35,585 --> 00:31:36,835
اب، یہ.

309
00:31:37,126 --> 00:31:41,418
یہ ایک مدر فکنگ فائن گدا بلی ہے۔
موبائل، مدر فیکر.

310
00:31:41,918 --> 00:31:42,918
لعنت!

311
00:31:43,793 --> 00:31:45,418
شینن، اسے گاڑی بیچ دو۔

312
00:31:45,876 --> 00:31:49,126
وہ بلی تلاش کرنے کے قابل نہیں ہو گا
ایک ویشیا گھر میں.

313
00:31:49,376 --> 00:31:53,210
شینن: تم جانتے ہو کیا؟ یہ کار کرے گی۔
یہاں تک کہ آپ کو اچھی لگتی ہے.

314
00:31:53,293 --> 00:31:54,793
نینو: میں پہلے ہی ہوں۔
خوبصورت، دوست.

315
00:31:54,876 --> 00:31:55,918
کیسا چل رہا ہے؟

316
00:31:59,543 --> 00:32:01,418
ہماری پہلی دوڑ کب ہے؟

317
00:32:02,710 --> 00:32:04,293
آہ، بہت جلد۔

318
00:32:05,626 --> 00:32:07,210
تم تیار ہو جاؤ گے؟

319
00:32:09,043 --> 00:32:10,210
مجھے امید ہے۔

320
00:32:10,293 --> 00:32:12,460
"مجھے امید ہے۔"

321
00:32:12,918 --> 00:32:16,168
ارے، کوئی جھوٹی شائستگی نہیں۔ مجھے ایک ملا
اس میں بہت پیسہ.

322
00:32:17,918 --> 00:32:20,085
کیا شینن نے کبھی آپ کو بتایا؟
ہم کیسے ملے؟

323
00:32:21,835 --> 00:32:23,001
نہیں

324
00:32:23,085 --> 00:32:24,835
میں فلمیں پروڈیوس کرتا تھا۔

325
00:32:24,918 --> 00:32:26,210
80 کی دہائی میں۔

326
00:32:26,501 --> 00:32:29,543
ایکشن فلموں کی طرح۔
سیکسی چیزیں۔

327
00:32:29,626 --> 00:32:31,710
ایک نقاد نے انہیں یورپی کہا۔

328
00:32:31,793 --> 00:32:33,793
میں نے سوچا کہ وہ گندے تھے۔

329
00:32:34,085 --> 00:32:37,668
بہرحال اس نے میرے لیے تمام گاڑیوں کا بندوبست کر دیا۔
سارے سٹنٹ کئے۔

330
00:32:37,751 --> 00:32:39,835
میں نے اسے پسند کیا۔ مجھے پسند آیا
اس کے ارد گرد.

331
00:32:39,918 --> 00:32:42,168
اگرچہ اس نے زیادہ چارج کیا۔
گندگی مجھ سے باہر.

332
00:32:44,001 --> 00:32:45,668
اس کا اگلا کاروباری منصوبہ،

333
00:32:45,835 --> 00:32:48,418
وہ ملوث ہو گیا
نینو کے کچھ دوست۔

334
00:32:48,501 --> 00:32:50,876
وہ نہیں گئے تھے۔
زیادہ چارج کرنے والا بٹ۔

335
00:32:50,960 --> 00:32:53,168
انہوں نے اس کی کمر توڑ دی۔

336
00:32:53,251 --> 00:32:55,001
اسے کبھی بھی زیادہ قسمت نہیں ملی۔

337
00:32:57,293 --> 00:32:58,477
جس کی وجہ میں آپ کو یہ بتا رہا ہوں۔

338
00:32:58,501 --> 00:33:01,043
یہ ہے کہ اس کے پاس بہت کچھ ہے۔
آپ میں سرمایہ کاری کی.

339
00:33:01,418 --> 00:33:02,751
اور میں بھی۔

340
00:33:03,626 --> 00:33:06,043
تو جو کچھ بھی آپ کی ضرورت ہے،
تم مجھے کال کرو

341
00:33:06,876 --> 00:33:08,293
ہم اب ایک ٹیم ہیں۔

342
00:33:10,460 --> 00:33:12,543
میں پرجوش ہوں۔

343
00:33:12,751 --> 00:33:15,460
نینو، چلو باہر نکلتے ہیں۔
یہاں کے

344
00:33:31,293 --> 00:33:32,376
کیا وہ برا آدمی ہے؟

345
00:33:32,460 --> 00:33:33,585
ہاں۔

346
00:33:34,210 --> 00:33:35,876
آپ کیسے بتا سکتے ہیں؟

347
00:33:36,335 --> 00:33:39,335
کیونکہ وہ شارک ہے۔

348
00:33:40,543 --> 00:33:41,960
کوئی اچھی شارک نہیں ہے؟

349
00:33:42,043 --> 00:33:45,043
نہیں، میرا مطلب ہے، ذرا اسے دیکھو۔

350
00:33:46,001 --> 00:33:47,960
کیا وہ نظر آتا ہے؟
آپ کے لیے ایک اچھا آدمی ہے؟

351
00:33:50,043 --> 00:33:51,460
ہائے کیسی ہو؟

352
00:33:51,543 --> 00:33:53,210
اچھا کیسی ہو؟ اچھا

353
00:33:57,918 --> 00:33:59,418
یہ سنڈی ہے۔

354
00:34:01,251 --> 00:34:02,251
ہائے

355
00:34:41,210 --> 00:34:43,376
وہ میرے شوہر کے وکیل تھے۔

356
00:34:44,335 --> 00:34:46,376
وہ ایک ہفتے میں گھر آ رہا ہے۔

357
00:35:40,751 --> 00:35:42,793
J" [نہ کھاؤ

358
00:35:42,876 --> 00:35:44,293
j" مجھے نیند نہیں آتی

359
00:35:44,376 --> 00:35:47,751
j" [آپ کے بارے میں سوچنے کے سوا کچھ نہ کریں۔

360
00:35:49,918 --> 00:35:52,085
j" [نہ کھاؤ

361
00:35:52,168 --> 00:35:53,335
j" مجھے نیند نہیں آتی

362
00:35:53,418 --> 00:35:56,460
j" [آپ کے بارے میں سوچنے کے سوا کچھ نہ کریں۔

363
00:35:59,043 --> 00:36:01,085
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

364
00:36:01,168 --> 00:36:03,251
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

365
00:36:03,335 --> 00:36:05,876
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

366
00:36:09,876 --> 00:36:15,668
ہم یہاں جشن منا رہے ہیں، لیکن یہ شرمناک ہے۔
چیز جو میں نے کیا.

367
00:36:17,876 --> 00:36:21,460
اور میرے پاس میک اپ بہت ہے۔
سب کے ساتھ کرنا۔

368
00:36:27,626 --> 00:36:29,751
لیکن دوسرا موقع کم ہی ہوتا ہے۔

369
00:36:30,710 --> 00:36:31,876
ٹھیک ہے؟

370
00:36:32,876 --> 00:36:35,418
اور اس کے قابل ہے۔
منا رہے ہیں ٹھیک ہے؟

371
00:36:37,626 --> 00:36:41,918
تو میں ٹوسٹ بنانا چاہتا ہوں۔
وہیں اس عورت کے پاس۔

372
00:36:43,210 --> 00:36:46,543
رہنے کا شکریہ۔
میں تم سے پیار کرتا ہوں، رینی۔

373
00:36:48,335 --> 00:36:49,668
سلام۔

374
00:36:50,918 --> 00:36:52,585
J"مجھے نیند نہیں آتی

375
00:36:52,668 --> 00:36:56,710
j" [آپ کے بارے میں سوچنے کے سوا کچھ نہ کریں۔

376
00:36:58,043 --> 00:37:00,210
j" [نہ کھاؤ

377
00:37:00,293 --> 00:37:01,668
j" مجھے نیند نہیں آتی

378
00:37:01,751 --> 00:37:05,668
j" [آپ کے بارے میں سوچنے کے سوا کچھ نہ کریں۔

379
00:37:07,043 --> 00:37:09,293
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

380
00:37:09,376 --> 00:37:11,460
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

381
00:37:11,585 --> 00:37:14,001
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

382
00:37:16,168 --> 00:37:18,460
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

383
00:37:18,543 --> 00:37:20,626
j"تم مجھے اپنے جادو کے تحت رکھتے ہو۔

384
00:37:20,710 --> 00:37:23,293
j"تم مجھے رکھو
آپ کے ہجے جے کے تحت

385
00:38:02,960 --> 00:38:04,001
ارے

386
00:38:06,293 --> 00:38:07,335
ہائے

387
00:38:14,876 --> 00:38:16,835
شور کے لیے معذرت۔

388
00:38:20,585 --> 00:38:22,835
میں پولیس والوں کو بلانے جا رہا تھا۔

389
00:38:25,293 --> 00:38:26,918
کاش آپ ایسا کرتے۔

390
00:38:29,668 --> 00:38:31,251
معیاری: اوئے!
آپ بھاری ہو رہے ہیں۔

391
00:38:33,460 --> 00:38:34,585
معیاری: ارے۔ آئرین: ارے۔

392
00:38:37,418 --> 00:38:38,960
معیاری: ارے۔

393
00:38:40,793 --> 00:38:42,335
آپ کیسے ہیں؟

394
00:38:42,793 --> 00:38:45,876
ہائے یہ آدمی بتا رہا ہے۔
میں آپ کے بارے میں بہت کچھ

395
00:38:46,960 --> 00:38:50,168
کہتا ہے کہ تم آتے ہو،
بہت مدد کر رہا ہے.

396
00:38:50,335 --> 00:38:51,918
ہاں؟ مدد کر رہے ہیں؟

397
00:38:52,001 --> 00:38:53,168
کیا یہ صحیح ہے؟

398
00:38:54,668 --> 00:38:57,126
کیا یہ صحیح ہے؟ ہممم۔

399
00:38:59,418 --> 00:39:02,418
یہ بہت اچھی بات ہے۔ یہ آپ کی اچھی بات ہے۔
شکریہ

400
00:39:02,793 --> 00:39:04,335
آپ کا استقبال ہے۔

401
00:39:07,585 --> 00:39:09,376
آپ فلموں کے لیے گاڑی چلاتے ہیں؟

402
00:39:10,543 --> 00:39:11,710
ہاں۔

403
00:39:13,293 --> 00:39:15,793
میں اسے لے سکتا ہوں۔
نہیں، نہیں، نہیں. میں سمجھ گیا

404
00:39:19,376 --> 00:39:20,960
ماں کو اس کے دوست سے بات کرنے دو۔

405
00:39:22,585 --> 00:39:23,793
چلو۔

406
00:39:42,793 --> 00:39:44,460
شب بخیر۔

407
00:40:21,668 --> 00:40:23,918
آپ شینن کے دوست ہیں، ٹھیک ہے؟

408
00:40:26,043 --> 00:40:27,668
ہم پچھلے سال ملے تھے۔

409
00:40:29,126 --> 00:40:32,335
آپ نے مجھے اور میرے بھائی کو پیچھے ہٹا دیا۔
پام اسپرنگس سے

410
00:40:35,876 --> 00:40:37,751
ہم نے ایک اور وہیل مین کی خدمات حاصل کیں۔

411
00:40:37,835 --> 00:40:39,043
میں نے چھ ماہ جیل میں گزارے۔

412
00:40:39,126 --> 00:40:41,460
میرے بھائی، وہ مل گیا
خود کو مار ڈالا.

413
00:40:45,835 --> 00:40:47,251
مجھے یہ پیاری نوکری مل گئی۔

414
00:40:47,335 --> 00:40:48,876
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

415
00:40:49,293 --> 00:40:51,085
تم منہ بند کرو۔

416
00:40:51,168 --> 00:40:55,210
یا میں آپ کے گلے میں دانت مار دوں گا۔
اور میں اسے آپ کے لیے بند کر دوں گا۔

417
00:41:02,251 --> 00:41:04,043
آپ کو دوبارہ دیکھ کر اچھا لگا۔

418
00:42:20,585 --> 00:42:22,751
معیاری: چلو، یہ ٹھیک ہے۔

419
00:42:22,835 --> 00:42:26,751
یہاں آؤ۔ ڈرو مت۔

420
00:42:30,460 --> 00:42:32,418
ماں کو مت بتاؤ، ٹھیک ہے؟

421
00:42:35,126 --> 00:42:37,668
ٹھیک ہے؟ یہ ایک راز ہے۔
لڑکوں کے درمیان.

422
00:42:39,668 --> 00:42:41,043
اوہ، مجھے بھاڑ میں جاؤ.

423
00:43:41,085 --> 00:43:42,585
وہ کون تھے؟

424
00:43:42,918 --> 00:43:44,793
کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کرنے جا رہے ہیں؟

425
00:43:44,876 --> 00:43:46,835
آپ جا رہے ہیں۔
میرے لیے انہیں مارا؟

426
00:43:47,251 --> 00:43:48,835
ہہ، سٹنٹ آدمی؟

427
00:43:50,001 --> 00:43:53,043
آخر تم کیوں چاہتے ہو
جاننے کے لیے کہ وہ کون ہیں؟

428
00:43:54,168 --> 00:43:55,293
ہہ؟

429
00:44:04,793 --> 00:44:06,876
کچھ لوگ ہیں جو مجھے چاہتے ہیں۔
ان کے لیے ایک کام کرو

430
00:44:06,960 --> 00:44:08,835
اور میں یہ نہیں کرنے جا رہا ہوں۔

431
00:44:09,876 --> 00:44:11,626
یہ وہی ہیں جو وہ ہیں۔

432
00:44:12,960 --> 00:44:14,501
کیا کام ہے؟

433
00:44:15,793 --> 00:44:18,626
وہ چاہتے ہیں کہ میں پیادوں کی دکان لوٹ لوں۔
وادی میں

434
00:44:20,418 --> 00:44:21,460
کیوں؟

435
00:44:22,210 --> 00:44:24,960
'کیونکہ میں ان پر کچھ حفاظتی رقم کا مقروض ہوں۔
جب سے میں اندر تھا.

436
00:44:25,043 --> 00:44:26,668
یہ 2,000 روپے ہے۔

437
00:44:27,710 --> 00:44:30,543
لیکن جیسے ہی میں باہر نکلا،
اوہ، یہ 5,000 روپے ہے۔

438
00:44:30,626 --> 00:44:33,418
اوہ، نہیں، اصل میں، یہ $10,000 ہے۔
$20,000

439
00:44:33,501 --> 00:44:36,835
کل مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو گا۔
یہ ہونے جا رہا ہے.

440
00:44:38,710 --> 00:44:40,668
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

441
00:44:41,126 --> 00:44:43,376
یہ واقعی ایک اچھا سوال ہے۔

442
00:44:46,001 --> 00:44:49,835
انہوں نے کہا کہ وہ جا رہے ہیں۔
بینیسیو اور آئرین کے بعد آئیں۔

443
00:45:11,668 --> 00:45:12,918
تم ٹھیک ہو؟

444
00:45:14,668 --> 00:45:16,751
آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟

445
00:45:20,418 --> 00:45:22,585
آپ کو وہاں کیا ملا ہے؟

446
00:45:24,751 --> 00:45:26,085
کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟

447
00:45:39,793 --> 00:45:41,835
ان لوگوں میں سے ایک نے آپ کو وہ دیا؟

448
00:45:41,918 --> 00:45:43,210
ہممم۔

449
00:45:43,751 --> 00:45:45,876
انہوں نے مجھے کہا کہ اسے کھونا نہیں۔

450
00:45:50,585 --> 00:45:52,835
آپ چاہتے ہیں کہ میں رکھوں
وہ آپ کے لیے؟

451
00:45:52,918 --> 00:45:54,001
ٹھیک ہے۔

452
00:46:19,376 --> 00:46:20,876
کیسی ہو خیریت؟

453
00:46:21,626 --> 00:46:22,876
اچھا

454
00:46:26,585 --> 00:46:28,085
تم صرف یہ کہہ رہے ہو؟

455
00:46:28,168 --> 00:46:29,251
نہیں

456
00:46:32,376 --> 00:46:34,043
آپ کا کیا مطلب ہے؟

457
00:46:36,585 --> 00:46:40,918
میں نے وہ معیار دیکھا
ایک حادثے میں تھا.

458
00:46:42,251 --> 00:46:43,251
ہاں۔

459
00:46:47,043 --> 00:46:48,543
کیا ہوا؟

460
00:46:52,293 --> 00:46:53,835
اسے مار پڑی۔

461
00:46:55,168 --> 00:46:56,460
ہممم۔

462
00:46:58,085 --> 00:46:59,126
کیوں؟

463
00:47:00,876 --> 00:47:02,376
صرف نشے میں بچے۔

464
00:47:14,501 --> 00:47:16,335
آپ کو آنا چاہیے۔

465
00:47:18,960 --> 00:47:21,085
تمہیں آکر اسے دیکھنا چاہیے۔

466
00:47:28,126 --> 00:47:30,793
آپ چاہتے ہیں... آپ چاہتے ہیں۔
ایک کہانی سنو؟

467
00:47:30,918 --> 00:47:33,085
کیا آپ سننا چاہتے ہیں کہ میری اور ماں کی ملاقات کیسے ہوئی؟
ہاں۔

468
00:47:33,293 --> 00:47:35,460
ہاں؟ ٹھیک ہے۔

469
00:47:37,376 --> 00:47:40,918
معیاری: ہم ایک پارٹی میں تھے۔
اور اس کی عمر 19 سال تھی۔

470
00:47:41,043 --> 00:47:42,210
آئرین: سترہ۔

471
00:47:42,293 --> 00:47:43,585
آپ 17 سال کے نہیں تھے۔ میں تھا۔

472
00:47:44,418 --> 00:47:46,168
واہ۔ تو کیا یہ غیر قانونی تھا؟
آئرین: ہاں۔

473
00:47:48,710 --> 00:47:54,210
ٹھیک ہے اس لیے میں غیر قانونی طور پر چل پڑا
ایک 17 سالہ لڑکی سے زیادہ۔

474
00:47:54,376 --> 00:47:57,168
اور میں چلتا ہوں اور
isay، "ہیلو، مس۔

475
00:47:58,501 --> 00:48:00,501
"تمہارا نام کیا ہے؟"

476
00:48:00,585 --> 00:48:03,168
اور اس نے کچھ نہیں کہا.
اور پھر میں نے کہا...

477
00:48:03,501 --> 00:48:06,001
"ٹھیک ہے، میرا نام ہے
معیاری جبریل۔"

478
00:48:06,918 --> 00:48:08,126
پھر تم نے کیا کہا

479
00:48:13,460 --> 00:48:15,168
اسید...

480
00:48:16,418 --> 00:48:17,938
"ڈیلکس ورژن کہاں ہے؟"

481
00:48:24,543 --> 00:48:26,585
معیاری: وہ اچھی ہے، یار۔

482
00:48:26,710 --> 00:48:27,876
تیز

483
00:48:28,293 --> 00:48:30,876
اوہ، آدمی. اس نے مجھے مار ڈالا۔

484
00:48:34,418 --> 00:48:36,626
اور پھر ایک سال بعد،
تم پاپ آؤٹ ہو گئے، یار۔

485
00:48:42,918 --> 00:48:45,168
یہ میری زندگی کا بہترین دن تھا۔

486
00:49:29,876 --> 00:49:31,716
ڈرائیور: اگر میں آپ کے لیے گاڑی چلاتا ہوں،
تم اپنے پیسے حاصل کرو.

487
00:49:32,126 --> 00:49:34,126
تم بتاؤ ہم کہاں سے شروع کرتے ہیں
ہم کہاں جا رہے ہیں،

488
00:49:34,210 --> 00:49:35,543
جہاں ہم بعد میں جا رہے ہیں.

489
00:49:35,626 --> 00:49:37,293
میں آپ کو پانچ منٹ دیتا ہوں۔
جب ہم وہاں پہنچتے ہیں۔

490
00:49:38,085 --> 00:49:40,460
ان پانچ منٹ میں کچھ بھی ہو جاتا ہے
اور میں تمہارا ہوں.

491
00:49:40,543 --> 00:49:41,876
کوئی بات نہیں۔

492
00:49:41,960 --> 00:49:45,043
اس کے دونوں طرف ایک منٹ میں کچھ بھی
اور آپ خود ہیں.

493
00:49:45,126 --> 00:49:47,251
میں اس وقت نہیں بیٹھتا
آپ اسے نیچے چلا رہے ہیں۔

494
00:49:47,335 --> 00:49:49,085
میں بندوق نہیں اٹھاتا۔

495
00:49:49,168 --> 00:49:50,293
میں چلاتا ہوں۔

496
00:49:51,710 --> 00:49:53,230
آپ ایسے ہی نظر آتے ہیں جیسے آپ ہیں۔
کے ساتھ کام کرنا مشکل ہے.

497
00:49:54,585 --> 00:49:56,585
نہیں اگر ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں۔

498
00:49:57,210 --> 00:49:58,793
کیا سمجھنا ہے؟

499
00:49:59,376 --> 00:50:01,126
میں یہ کام اکیلا نہیں کر سکتا۔

500
00:50:01,210 --> 00:50:02,585
باورچی: آپ کو بلانچ مل گیا ہے۔

501
00:50:02,668 --> 00:50:03,918
چلو یار۔

502
00:50:05,751 --> 00:50:07,551
باورچی: وہ
خوبصورت اسے دیکھو۔

503
00:50:10,126 --> 00:50:12,251
کیا بھاڑ میں آپ رولنگ
آپ کی آنکھیں

504
00:50:14,710 --> 00:50:16,293
تم جانتے ہو کیا، حاصل
بھاڑ میں جاؤ یہاں سے.

505
00:50:16,376 --> 00:50:17,460
اٹھو!

506
00:50:17,543 --> 00:50:20,168
معیاری، اسے اپنے ساتھ لے جاؤ اور لے جاؤ
اس کی ایک fucking کوک!

507
00:50:27,085 --> 00:50:29,085
ٹھیک ہے، یہ رہی ڈیل۔

508
00:50:30,460 --> 00:50:32,418
بلانچ کے لیے اتنا،

509
00:50:33,876 --> 00:50:36,501
اس گدی کے لیے اتنا
مائنس جو اس کا مجھ پر مقروض ہے،

510
00:50:38,376 --> 00:50:40,668
اور آپ کے لیے اتنا۔

511
00:50:44,376 --> 00:50:46,168
کیا آپ اب بھی دلچسپی رکھتے ہیں؟

512
00:50:48,543 --> 00:50:50,668
اچھا کچھ اور؟

513
00:50:52,251 --> 00:50:55,043
جب آپ کو اپنا پیسہ مل جائے گا،
اس کا قرض ادا ہو چکا ہے.

514
00:50:56,043 --> 00:50:57,585
وہ اچھے کے لیے باہر ہے۔

515
00:50:57,668 --> 00:50:59,876
اور آپ کبھی نہیں
دوبارہ اس کے خاندان کے قریب جاؤ.

516
00:51:01,085 --> 00:51:02,626
تم سمجھتے ہو؟

517
00:51:06,918 --> 00:51:08,418
معیاری: میں حاضر ہوں۔
میرے خاندان کے ساتھ.

518
00:51:09,501 --> 00:51:10,668
اور میرا نیا دوست۔

519
00:51:11,876 --> 00:51:12,876
اور...

520
00:51:14,126 --> 00:51:15,918
مستقبل کے لئے ٹوسٹ.

521
00:51:18,293 --> 00:51:19,626
ہمارے مستقبل کے لیے۔

522
00:51:39,835 --> 00:51:40,960
ارے

523
00:51:44,793 --> 00:51:46,543
میں تم سے پانچ منٹ میں ملوں گا۔

524
00:51:52,668 --> 00:51:54,001
میں آپ سے چار میں ملوں گا۔

525
00:54:21,251 --> 00:54:22,335
بلانچ: اوہ، میرے...

526
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
شٹ!

527
00:55:01,960 --> 00:55:02,960
اوہ، میرے خدا!

528
00:56:32,918 --> 00:56:35,126
کھانا پکانا کتنا کہا
ہم حاصل کرنے جا رہے تھے؟

529
00:56:39,210 --> 00:56:40,585
چالیس عظیم الشان۔

530
00:56:48,960 --> 00:56:50,335
یہیں رہو۔

531
00:57:09,751 --> 00:57:12,126
پولیس والا: آخری کب تھا؟
آپ نے اپنے شوہر کو کب دیکھا؟

532
00:57:15,585 --> 00:57:17,418
کیا آپ سوال کا جواب دے سکتے ہیں؟

533
00:57:19,418 --> 00:57:20,668
میڈم۔

534
00:57:27,418 --> 00:57:28,501
فون پر بینیسیو: ہیلو؟

535
00:57:28,585 --> 00:57:30,418
بینیسیو؟ کیا وہ تم ہو؟

536
00:57:30,751 --> 00:57:31,876
ہاں۔

537
00:57:31,960 --> 00:57:34,418
ارے ہائے

538
00:57:35,126 --> 00:57:37,001
کیا تمہاری ماں وہاں ہے؟

539
00:57:37,085 --> 00:57:40,710
اوہ... وہ بیٹھی ہے۔
پولیس سے بات کر رہے ہیں۔

540
00:57:42,460 --> 00:57:45,210
ٹھیک ہے، بس اسے بتا دو کہ میں جا رہا ہوں۔
اسے واپس بلانے کے لیے، ٹھیک ہے؟

541
00:57:45,293 --> 00:57:46,626
ٹھیک ہے، الوداع

542
00:57:50,168 --> 00:57:53,043
متعلقہ خبروں میں، ڈکیتی کی کوشش
آج المناک ہو گیا

543
00:57:53,126 --> 00:57:56,460
جب مقامی پیادوں کی دکان کے مالک نے کھولا۔
ایک گھسنے والے پر فائر.

544
00:57:56,543 --> 00:57:59,126
مسلح ڈاکو کو مردہ قرار دے دیا گیا۔
جائے وقوعہ پر

545
00:57:59,210 --> 00:58:02,876
اس کی شناخت معیاری گیبریل کے طور پر کی گئی ہے۔
ایکو پارک، لاس اینجلس کا۔

546
00:58:03,460 --> 00:58:05,876
دیگر تفصیلات واضح نہیں ہیں،
لیکن پیادوں کی دکان کا مالک

547
00:58:05,960 --> 00:58:08,501
صحافیوں کو بتایا کہ
جبرائیل نے اکیلے کام کیا۔

548
00:58:08,585 --> 00:58:10,376
اور یہ کہ پیسے نہیں ہیں
چوری کیا گیا تھا.

549
00:58:11,210 --> 00:58:14,085
دوسری خبروں میں، ہائی اسکول کے چار کھلاڑی
گرفتار کیا گیا...

550
00:58:34,251 --> 00:58:36,710
اگر اس نے آپ کو پیسے لیتے دیکھا

551
00:58:37,793 --> 00:58:39,710
اور اس نے آپ کو گاڑی میں آتے دیکھا،

552
00:58:41,835 --> 00:58:43,751
پھر اس نے کچھ کیوں نہیں کہا؟

553
00:58:45,543 --> 00:58:47,085
مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

554
00:58:58,793 --> 00:59:01,251
کیا آپ کو کوئی اندازہ تھا؟
کوئی دوسری کار ہو گی؟

555
00:59:06,751 --> 00:59:09,001
میں آپ کو پہلے ہی سب کچھ بتا چکا ہوں۔

556
00:59:14,585 --> 00:59:17,085
اب آپ کے پاس ایک چھوٹا لڑکا ہے۔
باپ کو قتل کر دیا.

557
00:59:18,335 --> 00:59:20,126
اور آپ نے ہمیں تقریباً مار ڈالا۔

558
00:59:21,126 --> 00:59:22,626
اور اب تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو۔

559
00:59:23,960 --> 00:59:26,210
تو، اس کے بارے میں کیسے؟

560
00:59:26,293 --> 00:59:30,751
اب سے، ہر لفظ باہر
آپ کا منہ سچ ہے.

561
00:59:32,585 --> 00:59:34,293
یا میں آپ کو تکلیف دینے والا ہوں۔

562
00:59:35,710 --> 00:59:37,210
کیا تم سمجھتے ہو؟

563
00:59:38,501 --> 00:59:40,335
اب باورچی نے آپ کو کیا بتایا؟

564
00:59:42,293 --> 00:59:44,751
اس نے کہا وہاں ہو گا۔
ہمیں پکڑنے کے لیے ایک اور کار،

565
00:59:44,835 --> 00:59:47,126
لیکن اس نے کچھ نہیں کہا
اس تمام رقم کے بارے میں

566
00:59:47,210 --> 00:59:50,210
اس نے کچھ نہیں کہا
کسی کے مارے جانے کے بارے میں۔

567
00:59:51,376 --> 00:59:53,210
آپ ہمیں چیرنے جا رہے تھے؟

568
00:59:59,918 --> 01:00:01,751
اس کا اصل نام کیا ہے؟

569
01:00:02,501 --> 01:00:04,751
وہ کہتا ہے کہ یہ کرس ہے،
لیکن میں اسے صرف باورچی کہتا ہوں۔

570
01:00:09,501 --> 01:00:12,876
تم مجھے لے جا رہے ہو
اس کے پاس ابھی.

571
01:00:14,960 --> 01:00:16,835
کیا تم سمجھتے ہو؟

572
01:00:16,918 --> 01:00:18,251
جی ہاں

573
01:03:13,960 --> 01:03:15,585
آسان آسان

574
01:03:30,210 --> 01:03:32,001
تم نے نقدی کا کیا کیا؟

575
01:03:35,001 --> 01:03:36,477
'کیونکہ میں اسے رکھ سکتا ہوں۔
آپ کے لیے محفوظ...

576
01:03:36,501 --> 01:03:38,210
کیا آپ اسے صرف روکیں گے؟

577
01:03:44,418 --> 01:03:47,126
یہ آدمی پکاتا ہے، کیا اس کے پاس ہے؟
ایک حقیقی نام؟

578
01:03:48,376 --> 01:03:49,543
کرس

579
01:03:51,043 --> 01:03:52,293
ہو سکتا ہے۔

580
01:03:54,751 --> 01:03:57,418
میں برنی سے پوچھوں گا۔
دیکھیں کہ کیا وہ اسے جانتا ہے۔

581
01:03:59,585 --> 01:04:01,335
یسوع، میں نہیں کر سکتا...

582
01:04:01,418 --> 01:04:04,168
میں کس چیز کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا
ہم اس سارے آٹے کے ساتھ کر سکتے ہیں۔

583
01:04:04,251 --> 01:04:06,376
کیا تم بس روکو گے؟ ٹھیک ہے

584
01:04:06,460 --> 01:04:08,668
بہت سارے لوگ گڑبڑ کرتے ہیں۔
شادی شدہ خواتین،

585
01:04:08,751 --> 01:04:10,710
لیکن میں صرف تم ہی جانتا ہوں۔
جو مشترکہ لوٹتا ہے۔

586
01:04:10,793 --> 01:04:13,043
صرف شوہر کو واپس کرنے کے لیے۔

587
01:04:13,126 --> 01:04:14,460
پاگل۔

588
01:04:15,210 --> 01:04:17,376
اس کی فکر نہ کریں۔
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

589
01:04:49,793 --> 01:04:51,001
باورچی کہاں ہے؟

590
01:04:51,085 --> 01:04:52,793
وہ ڈریسنگ روم میں ہے۔

591
01:04:53,751 --> 01:04:55,376
وہ کہاں ہے؟

592
01:04:55,460 --> 01:04:57,085
یہ وہاں پر ہے۔

593
01:05:27,085 --> 01:05:28,876
میرے پاس کس کے پیسے ہیں؟

594
01:05:30,335 --> 01:05:32,043
فکر نہ کرو۔ وہ جا رہے ہیں۔
اسے لینے کے لیے

595
01:05:33,085 --> 01:05:34,418
نہیں! نہیں!

596
01:05:35,376 --> 01:05:36,793
انہیں بلاؤ۔

597
01:05:36,876 --> 01:05:38,418
کوئی نینو کو فون کرے!

598
01:05:50,085 --> 01:05:51,793
کیا آپ کو یہ یاد ہے؟

599
01:06:15,710 --> 01:06:16,876
آدمی: ہیلو۔

600
01:06:17,876 --> 01:06:19,210
نینو؟

601
01:06:19,293 --> 01:06:21,293
نہیں، معذرت، یار۔ تم کیوں نہیں کرتے
بعد میں کال کریں؟

602
01:06:21,376 --> 01:06:22,918
ہم بند ہیں۔

603
01:06:23,001 --> 01:06:26,251
میں کر سکتا تھا، لیکن مجھے لگتا ہے کہ نینو پریشان ہو جائے گا
کہ آپ نے اسے انتظار کرایا۔

604
01:06:27,210 --> 01:06:28,876
کیا [پوچھ سکتے ہیں کہ یہ کیا ہے؟

605
01:06:29,751 --> 01:06:31,710
میرے پاس اس کا کچھ ہے۔

606
01:06:32,501 --> 01:06:33,835
اور وہ ہو گا؟

607
01:06:35,085 --> 01:06:36,585
ایک ملین ڈالر۔

608
01:06:38,293 --> 01:06:39,585
براہ کرم پکڑو۔

609
01:06:46,418 --> 01:06:49,126
نینو: آپ کو کچھ ملا
کیا یہ میری ہے؟

610
01:06:54,501 --> 01:06:55,960
ایسا لگتا ہے۔

611
01:06:58,460 --> 01:07:00,335
اور تم مجھے بلا رہے ہو؟

612
01:07:01,835 --> 01:07:02,835
کیوں؟

613
01:07:04,126 --> 01:07:06,793
آپ مجھ سے اپنی گندگی خریدنے کی توقع کرتے ہیں۔
تم سے واپس؟

614
01:07:06,876 --> 01:07:08,626
میں اسے فروخت نہیں کر رہا ہوں۔

615
01:07:09,210 --> 01:07:10,770
میں تمہیں دینے جا رہا ہوں۔
ایک وقت اور ایک جگہ

616
01:07:10,835 --> 01:07:13,001
اور تم جا رہے ہو
آنے اور اسے حاصل کرنے کے لئے.

617
01:07:13,085 --> 01:07:14,751
کیا تم سمجھتے ہو؟

618
01:07:16,043 --> 01:07:17,668
اور آپ اس سے کیا حاصل کرتے ہیں؟

619
01:07:19,043 --> 01:07:20,376
بس۔

620
01:07:21,460 --> 01:07:22,751
اس میں سے۔

621
01:07:24,085 --> 01:07:26,168
اور آپ کے شراکت دار
اس سے خوش ہیں؟

622
01:07:28,085 --> 01:07:29,835
میرا کوئی ساتھی نہیں ہے۔

623
01:07:30,918 --> 01:07:34,751
آپ اس پر بحث کریں۔
کسی اور کے ساتھ؟

624
01:07:35,918 --> 01:07:37,543
نہیں، بس تم۔

625
01:07:39,043 --> 01:07:41,168
تم بہت اچھے نہیں ہو۔
کیا آپ اس پر ہیں؟

626
01:07:53,168 --> 01:07:55,543
جا کر چیک کریں کون
یہ کمینہ آدمی ہے.

627
01:08:34,501 --> 01:08:36,418
کیا میں آپ سے ایک منٹ بات کر سکتا ہوں؟

628
01:08:37,501 --> 01:08:39,293
بات نہیں کر سکتے۔ مجھے جانا ہے۔

629
01:08:42,585 --> 01:08:44,876
کیا میں بس چل سکتا ہوں۔
آپ کے ساتھ ایک...

630
01:08:44,960 --> 01:08:46,251
ہاں۔

631
01:09:06,085 --> 01:09:07,751
مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔

632
01:09:14,085 --> 01:09:18,001
معیار کچھ میں تھا ...

633
01:09:18,085 --> 01:09:20,710
لوگ جیل میں
بہت سارے پیسے کے لئے.

634
01:09:23,335 --> 01:09:26,585
اور وہ آپ کو اور بینیسیو کو تکلیف دینے والے تھے۔
اگر اس نے اسے ادا نہیں کیا.

635
01:09:29,960 --> 01:09:31,626
اس نے مجھ سے میری مدد مانگی۔

636
01:09:35,085 --> 01:09:36,960
سب کچھ غلط ہو گیا۔

637
01:09:40,918 --> 01:09:42,501
مجھے افسوس ہے

638
01:09:47,501 --> 01:09:49,251
میرے پاس اب بھی پیسے ہیں۔

639
01:09:53,210 --> 01:09:55,210
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہتے ہیں.

640
01:09:58,210 --> 01:10:00,126
آپ benicio لے سکتے ہیں ...

641
01:10:11,751 --> 01:10:14,626
میں نے سوچا کہ آپ باہر نکل سکتے ہیں۔
اگر آپ چاہیں تو یہاں سے۔

642
01:10:18,210 --> 01:10:20,085
میں آپ کے ساتھ آ سکتا ہوں۔

643
01:10:23,876 --> 01:10:25,668
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں۔

644
01:10:30,793 --> 01:10:33,293
معذرت غلط منزل۔

645
01:13:57,126 --> 01:13:59,251
وہ میرے پاس آئے
اپارٹمنٹ، شینن.

646
01:14:00,793 --> 01:14:02,210
انہیں کیسے پتہ چلا کہ میں کہاں رہتا ہوں؟

647
01:14:04,585 --> 01:14:06,293
میں نے تم سے کہا۔ میں تھا۔
برنی کو کال کرنے جا رہا ہوں۔

648
01:14:06,376 --> 01:14:08,751
میں صرف یہ چاہتا تھا کہ وہ جان لے...
کہ اس کے بارے میں نہیں تھا...

649
01:14:08,835 --> 01:14:10,019
کہ آپ کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
پیسے میں.

650
01:14:10,043 --> 01:14:11,585
جو تم نے ابھی کیا ہے۔
یہ لڑکی کے لئے.

651
01:14:18,376 --> 01:14:20,352
میں بس... تمھیں چودنے کی کیا ضرورت تھی۔
انہیں آئرین کے بارے میں بتائیں؟

652
01:14:20,376 --> 01:14:21,376
پرسکون ہو جاؤ!

653
01:14:21,418 --> 01:14:23,126
آپ نے انہیں آئرین کے بارے میں بتایا!

654
01:14:23,210 --> 01:14:24,960
پرسکون ہو جاؤ، بچے. ذرا پرسکون ہو جاؤ۔

655
01:14:25,043 --> 01:14:27,126
مجھے تمہیں مارنا چاہیے!

656
01:14:27,210 --> 01:14:28,835
آپ نے انہیں آئرین کے بارے میں بتایا۔

657
01:14:28,918 --> 01:14:30,710
میں صرف اسے جاننا چاہتا تھا۔

658
01:14:31,876 --> 01:14:34,019
کہ جیسے ہی آپ نے رقم واپس کی،
یہ اس کا اختتام تھا.

659
01:14:34,043 --> 01:14:35,960
بس۔ میں نہیں جانتا تھا...

660
01:14:36,043 --> 01:14:37,251
مجھے کیسے معلوم ہونا تھا؟

661
01:14:37,335 --> 01:14:39,751
مجھے کیسا لگتا تھا۔
یہ جاننے کے لیے؟ ٹھیک ہے؟

662
01:14:39,835 --> 01:14:42,460
دیکھو مجھے بس کرنے دو
برنی سے بات کریں۔ ٹھیک ہے۔

663
01:14:43,543 --> 01:14:45,918
تمہیں کیوں چودنا پڑا
سب کچھ، شینن؟

664
01:14:46,001 --> 01:14:48,876
کیسا تھا [جاننا تھا۔
سب کچھ نینو کی قیادت کی؟

665
01:14:55,126 --> 01:14:56,710
وہ آنے والے ہیں۔
مجھے ڈھونڈ رہے ہیں

666
01:14:56,793 --> 01:14:58,501
اور وہ جا رہے ہیں۔
آپ کے لئے آنے کے لئے.

667
01:14:58,585 --> 01:15:00,251
کیا تم سمجھتے ہو؟

668
01:15:01,251 --> 01:15:04,168
تمہیں یہاں سے نکلنا ہوگا۔
اور تمہیں اب نکلنا ہو گا۔

669
01:15:05,126 --> 01:15:06,501
میری بات سنو۔ اوہ، خدا.

670
01:15:06,585 --> 01:15:08,043
میری بات سنو، شینن۔

671
01:15:08,126 --> 01:15:09,585
سنو۔

672
01:15:09,668 --> 01:15:12,293
آپ یہاں سے چلے جائیں اور آپ کبھی نہیں۔
واپس آ جاؤ.

673
01:15:13,710 --> 01:15:15,501
تم کبھی واپس نہیں آتے۔

674
01:15:21,210 --> 01:15:23,001
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

675
01:15:40,418 --> 01:15:42,251
میں نے پہلے ہی آپ کو اپنا مشورہ دیا ہے۔

676
01:15:43,335 --> 01:15:45,960
آپ کو لینا چاہیے تھا۔
پیسے اور آدمی کو اکیلا چھوڑ دیا.

677
01:15:46,043 --> 01:15:47,203
یہ اتنا آسان نہیں ہے، برنی۔

678
01:15:47,251 --> 01:15:50,418
نہیں، بالکل نہیں۔ اب وہ
یہ آپ کے چہرے پر اچھال گیا ہے۔

679
01:15:50,501 --> 01:15:51,918
کک: نینو، میں اس آدمی کا آپ کا مقروض ہوں۔

680
01:15:52,001 --> 01:15:53,394
بس مجھے تھوڑا سا وقت دو
اور میں اس سے چھٹکارا حاصل کروں گا.

681
01:15:53,418 --> 01:15:55,418
بھاڑ میں جاؤ،

682
01:15:56,293 --> 01:15:58,293
تم بھاڑ میں جاؤ بندر.

683
01:15:58,376 --> 01:16:02,251
پیسہ کسی آدھے گدھے کا ہے۔
فلی سے باہر ہوشیار آدمی.

684
01:16:02,335 --> 01:16:03,960
اب، مجھے اطلاع ملی،

685
01:16:04,043 --> 01:16:06,460
وہ ایک ملین روپے چھپا رہا تھا۔
ایک چرواہے کی دکان میں.

686
01:16:06,543 --> 01:16:08,126
وہ سرمایہ کاری کرنے جا رہا تھا۔
یہ یہاں la میں ہے۔

687
01:16:08,210 --> 01:16:09,810
وہ سیٹ کرنے جا رہا تھا۔
ایک حریف آپریشن.

688
01:16:10,543 --> 01:16:12,876
تو آپ نے اس سے چوری کی۔
مشرقی ساحلی ہجوم؟

689
01:16:12,960 --> 01:16:16,126
نہیں میں نے چوری کی۔
کچھ چھلانگ لگا ہوا گنڈا

690
01:16:16,210 --> 01:16:17,960
جو قدم بڑھانے کی کوشش کر رہا تھا۔
ہمارے عمل پر.

691
01:16:18,043 --> 01:16:19,710
ہاں؟ پھر کیوں نہیں کیا۔
تم میرے پاس آؤ

692
01:16:19,793 --> 01:16:21,876
آپ کو قائم کرنے سے پہلے
یہ ڈمی ڈکیتی؟

693
01:16:23,918 --> 01:16:25,835
آپ کی خدمات حاصل کرنے سے پہلے
گندگی کا یہ ٹکڑا.

694
01:16:25,918 --> 01:16:27,436
یہ کچھ ہے۔
طرف، برنی.

695
01:16:27,460 --> 01:16:28,894
میں نہیں چاہتا تھا۔
آپ کو اس میں شامل کریں۔

696
01:16:28,918 --> 01:16:30,793
ٹھیک ہے، میں اب ملوث ہوں!

697
01:16:32,793 --> 01:16:34,710
میں آپ کو کچھ بتانے جا رہا ہوں۔

698
01:16:34,793 --> 01:16:36,001
کوئی بھی...

699
01:16:36,793 --> 01:16:40,585
کسی کو پتہ چل جائے۔
تم نے خاندان سے چوری کی،

700
01:16:40,668 --> 01:16:42,126
ہم دونوں مر چکے ہیں۔

701
01:16:42,210 --> 01:16:43,626
کون سا خاندان؟

702
01:16:45,001 --> 01:16:47,543
وہ خاندان جو اب بھی مجھے بلاتا ہے۔
ایک fucking kike!

703
01:16:48,835 --> 01:16:50,460
میرے چہرے پر!

704
01:16:51,668 --> 01:16:53,751
ہاں، میں 59 سال کا ہوں، برنی۔

705
01:16:53,835 --> 01:16:56,376
وہ اب بھی میرے گال کو چٹکی لگاتے ہیں۔
جیسے میں کوئی کمینہ بچہ ہوں۔

706
01:16:58,210 --> 01:16:59,460
خاندان

707
01:16:59,543 --> 01:17:02,210
پیسہ ہمیشہ اوپر آتا ہے، Izzy.

708
01:17:02,293 --> 01:17:03,751
آپ جانتے ہیں کہ.

709
01:17:05,376 --> 01:17:07,626
اس لیے اس ڈرائیور کا
جانا ہے، برنی۔

710
01:17:09,251 --> 01:17:10,793
اسے جانا ہے۔

711
01:17:10,876 --> 01:17:12,293
اور آپ کا دوست، شینن۔

712
01:17:12,376 --> 01:17:15,293
یہ صرف دو لوگ ہیں جو مجھے باندھ سکتے ہیں۔
اس ڈکیتی کو.

713
01:17:55,543 --> 01:17:58,668
اب آپ کی باری ہے۔
میرے بعد صاف کرنے کے لئے.

714
01:19:01,960 --> 01:19:04,001
یہ تمام قیمتی کاریں۔

715
01:19:04,085 --> 01:19:06,085
کوئی سوچے گا کہ آپ کریں گے۔
بہتر تالے ہیں.

716
01:19:08,626 --> 01:19:09,960
کیوں؟

717
01:19:10,043 --> 01:19:12,335
دروازہ ہمیشہ آپ کے لیے کھلا ہے۔

718
01:19:12,418 --> 01:19:13,710
کہیں جا رہے ہو؟

719
01:19:15,710 --> 01:19:17,835
آہ...

720
01:19:19,460 --> 01:19:20,876
اس کے بارے میں سوچنا۔

721
01:19:22,293 --> 01:19:24,001
میں آپ کے ڈرائیور کو تلاش کر رہا ہوں۔

722
01:19:26,668 --> 01:19:28,960
تم یہاں توڑ دو،
مجھے لگتا ہے کہ یہ بری خبر ہے۔

723
01:19:29,418 --> 01:19:32,293
نہیں، شینن۔ یہ بد نصیبی ہے۔

724
01:19:33,168 --> 01:19:36,793
ایک سال میں 2,000 ڈکیتی
اس شہر میں،

725
01:19:36,876 --> 01:19:38,668
اسے غلط کو چننا ہے۔

726
01:19:39,710 --> 01:19:40,960
اس نے اسے درست کرنے کی کوشش کی۔

727
01:19:41,043 --> 01:19:43,751
ٹھیک ہے، اس نے غلط آدمی کو اٹھایا
اس کے لیے بھی.

728
01:19:43,835 --> 01:19:47,460
میرا ساتھی ایک جنگجو گدا ہے۔
دیوار کے ساتھ اس کی پیٹھ کے ساتھ.

729
01:19:48,335 --> 01:19:50,043
ابھی، میں بھی ہوں۔

730
01:19:51,418 --> 01:19:54,085
اگر میں اسے سیدھا نہیں کرتا ہوں،
میں بڑی مصیبت میں ہوں۔

731
01:19:57,710 --> 01:19:59,585
کوئی اندازہ ہے کہ وہ کہاں ہو سکتا ہے؟

732
01:20:02,376 --> 01:20:04,501
میکسیکو

733
01:20:04,585 --> 01:20:07,001
یا شاید یہ بیلیز تھا۔

734
01:20:10,293 --> 01:20:11,626
واقعی؟

735
01:20:18,293 --> 01:20:20,876
میں پرجوش ہو رہا تھا۔
اس پوری چیز کے بارے میں.

736
01:20:21,710 --> 01:20:23,960
ایک گاڑی پر میرا نام!

737
01:20:24,043 --> 01:20:26,376
میرا مطلب ہے، کتنی خوبصورت لگ رہی ہو۔

738
01:20:27,168 --> 01:20:29,585
میں دیکھنا چاہتا تھا۔
اس چیز پر میرا نام

739
01:20:32,085 --> 01:20:34,626
مجھے لگتا ہے کہ ہم نے بنایا ہوگا۔
اس کاروبار پر جائیں.

740
01:20:49,626 --> 01:20:50,918
فکر نہ کرو۔

741
01:20:51,001 --> 01:20:52,835
فکر نہ کرو۔ بس۔

742
01:20:52,918 --> 01:20:53,960
یہ ہو چکا ہے۔

743
01:20:55,001 --> 01:20:57,168
کوئی درد نہیں ہے۔
یہ ختم ہو گیا ہے۔ یہ ختم ہو گیا ہے۔

744
01:22:50,668 --> 01:22:54,418
جے "اوہ، میری محبت

745
01:22:55,043 --> 01:22:59,543
j"دیکھو اور دیکھو

746
01:23:00,668 --> 01:23:07,585
j" دریا سے طلوع ہونے والا سورج

747
01:23:11,793 --> 01:23:16,835
ایک بار پھر قدرت کا معجزہ

748
01:23:18,793 --> 01:23:22,710
j" دنیا کو روشن کرے گا۔

749
01:23:24,751 --> 01:23:28,251
j"لیکن یہ روشنی

750
01:23:28,335 --> 01:23:33,376
j" ان مردوں کے لیے نہیں ہے۔

751
01:23:33,460 --> 01:23:36,960
j" ابھی تک کھو گیا ہے۔

752
01:23:37,043 --> 01:23:40,918
j" ایک پرانا سیاہ سایہ

753
01:23:43,793 --> 01:23:49,876
j" کیا آپ مجھے یقین کرنے میں مدد نہیں کریں گے۔

754
01:23:49,960 --> 01:23:54,460
j" کہ وہ دیکھیں گے۔

755
01:23:55,710 --> 01:23:59,126
j'aday

756
01:23:59,210 --> 01:24:03,460
j" ایک روشن دن

757
01:24:03,543 --> 01:24:07,918
j" جب تمام سائے

758
01:24:08,001 --> 01:24:12,460
j" ختم ہو جائے گا۔

759
01:24:12,543 --> 01:24:16,835
اس دن میں روؤں گا۔

760
01:24:16,918 --> 01:24:20,960
j" کہ میں مانتا ہوں۔

761
01:24:21,043 --> 01:24:26,251
j" کہ میں مانتا ہوں۔

762
01:24:29,793 --> 01:24:34,085
j "اوہ، میری محبت

763
01:24:34,168 --> 01:24:39,210
j" ہمارے اوپر اونچا ہے۔

764
01:24:39,293 --> 01:24:42,501
j"اب سورج

765
01:24:42,585 --> 01:24:46,585
j" فطرت کو گلے لگاتا ہے۔

766
01:24:49,168 --> 01:24:55,293
j" اور فطرت سے
ہمیں سیکھنا چاہئے

767
01:24:55,376 --> 01:25:02,293
j" کہ سب دوبارہ شروع ہوسکتا ہے۔

768
01:25:06,168 --> 01:25:11,543
j" جیسے ستارے ختم ہو جائیں گے۔

769
01:25:12,668 --> 01:25:19,585
j"ایک روشن نیا دن دینے کے لیے j"

770
01:25:35,126 --> 01:25:37,043
وہ بھاڑ میں کیا تھا؟

771
01:26:09,543 --> 01:26:10,960
چلو یہاں سے چلو۔

772
01:26:11,043 --> 01:26:12,710
ہاں۔

773
01:28:14,001 --> 01:28:15,168
گلاب: ہیلو؟

774
01:28:16,460 --> 01:28:19,793
ڈرائیور: آپ کو اس کی کہانی معلوم ہے۔
بچھو اور مینڈک؟

775
01:28:22,501 --> 01:28:25,543
آپ کے دوست نینو نے یہ نہیں کیا۔
دریا کے اس پار.

776
01:28:28,210 --> 01:28:30,710
مجھے لگتا ہے کہ یہ چلا گیا ہے۔
کافی دیر تک.

777
01:28:32,210 --> 01:28:34,668
آپ کوئی وجہ دیکھیں
اسے جاری رکھنے کے لیے؟

778
01:28:36,210 --> 01:28:38,126
آپ کیا کہتے ہیں ہم ملتے ہیں؟

779
01:28:40,960 --> 01:28:42,168
کیوں؟

780
01:28:44,376 --> 01:28:48,710
ٹھیک ہے، آپ، میں، اور آپ کی گرل فرینڈ ہیں
صرف کھلاڑی رہ گئے ہیں۔

781
01:28:49,918 --> 01:28:51,168
یہ کسی وجہ سے کیسا ہے؟

782
01:28:53,960 --> 01:28:55,168
کب؟

783
01:28:55,251 --> 01:28:56,543
کل

784
01:28:57,543 --> 01:28:59,251
شرمین کے راستے میں ایک جگہ ہے،

785
01:28:59,335 --> 01:29:01,418
یہ ایک ریستوراں ہے۔
عظیم دیوار کہا جاتا ہے.

786
01:29:01,501 --> 01:29:02,960
کیا آپ اسے جانتے ہیں؟

787
01:29:31,376 --> 01:29:33,085
ڈرائیور: کیا آپ سے بات ہو سکتی ہے؟

788
01:29:35,918 --> 01:29:37,418
میں تمہیں زیادہ دیر نہیں رکھوں گا۔

789
01:29:42,626 --> 01:29:46,085
[کہیں جانا ہے اور مجھے نہیں لگتا
[واپس آسکتے ہیں۔

790
01:29:50,793 --> 01:29:53,210
لیکن میں صرف آپ کو جاننا چاہتا ہوں۔

791
01:29:53,293 --> 01:29:56,001
آس پاس ہونا
آپ اور بینیسیو

792
01:29:58,085 --> 01:30:00,793
سب سے اچھی چیز تھی
جو کبھی میرے ساتھ ہوا.

793
01:30:53,043 --> 01:30:54,626
پیسے لے کر آئے ہو؟

794
01:31:00,960 --> 01:31:02,793
یہاں کیا ہے
میں پیشکش کرنے کے لیے تیار ہوں۔

795
01:31:03,793 --> 01:31:06,043
تم مجھے پیسے دو،
لڑکی محفوظ ہے.

796
01:31:06,960 --> 01:31:08,793
ہمیشہ کے لیے۔ اس کے بارے میں کوئی نہیں جانتا۔

797
01:31:08,876 --> 01:31:10,543
وہ نقشے سے دور ہے۔

798
01:31:12,210 --> 01:31:14,418
میں آپ کو وہی پیشکش نہیں کر سکتا۔

799
01:31:15,626 --> 01:31:17,710
تو، یہ کیا ہے
میں تجویز کروں گا۔

800
01:31:18,876 --> 01:31:21,835
ہم اپنا معاہدہ ختم کرتے ہیں۔
ہم مصافحہ کریں گے۔

801
01:31:21,918 --> 01:31:24,251
آپ اپنی باقی زندگی شروع کریں۔

802
01:31:26,918 --> 01:31:29,585
آپ کے کوئی خواب، یا منصوبے،

803
01:31:29,668 --> 01:31:31,585
یا اپنے مستقبل کی امیدیں...

804
01:31:31,668 --> 01:31:34,001
مجھے لگتا ہے کہ آپ جا رہے ہیں۔
اسے ہولڈ پر رکھنا ہوگا.

805
01:31:35,168 --> 01:31:38,008
آپ کی باقی زندگی کے لئے آپ جا رہے ہیں
اپنے کندھے پر نظر ڈالنا۔

806
01:31:38,043 --> 01:31:39,418
میں صرف آپ کو یہ بتا رہا ہوں۔

807
01:31:39,501 --> 01:31:41,918
کیونکہ میں تمہیں چاہتا ہوں۔
حقیقت جاننے کے لیے

808
01:31:43,501 --> 01:31:44,918
لیکن لڑکی محفوظ ہے۔

809
01:32:05,710 --> 01:32:07,460
اب پیسے کہاں ہیں؟

810
01:32:09,168 --> 01:32:10,876
یہ گاڑی میں ہے۔

811
01:32:18,751 --> 01:32:20,126
چلو۔

812
01:35:01,001 --> 01:35:05,001
J" سرد، سرد صبح پر پائلٹ'

813
01:35:05,085 --> 01:35:08,960
j“ ایک سو پچپن
بورڈ پر لوگ

814
01:35:09,043 --> 01:35:12,335
j" سب محفوظ اور سب کو بچایا گیا۔

815
01:35:12,418 --> 01:35:16,918
j" آہستہ آہستہ ڈوبتے جہاز سے

816
01:35:17,001 --> 01:35:21,835
j"پانی گرم
اس کے سر سے بہت ٹھنڈا

817
01:35:21,918 --> 01:35:25,793
j“ اس سخت بندھن میں
جانتا تھا کہ کیا کرنا ہے۔

818
01:35:25,876 --> 01:35:32,293
j" اور آپ نے ثابت کیا ہے۔

819
01:35:32,376 --> 01:35:36,501
j" ایک حقیقی انسان

820
01:35:36,585 --> 01:35:39,793
j" اور ایک حقیقی ہیرو

821
01:35:40,960 --> 01:35:45,168
j"حقیقی انسان

822
01:35:45,251 --> 01:35:49,626
j" اور ایک حقیقی ہیرو

823
01:35:49,710 --> 01:35:53,668
j"حقیقی انسان

824
01:35:53,751 --> 01:35:58,001
j" اور ایک حقیقی ہیرو

825
01:35:58,085 --> 01:36:02,168
j"حقیقی انسان

826
01:36:02,251 --> 01:36:06,543
j" اور ایک حقیقی ہیرو

827
01:36:06,626 --> 01:36:11,001
j"حقیقی انسان

828
01:36:11,085 --> 01:36:15,293
j" اور ایک حقیقی ہیرو

829
01:36:15,376 --> 01:36:19,585
j"حقیقی انسان

830
01:36:19,668 --> 01:36:23,835
j" اور ایک حقیقی ہیرو

831
01:36:23,918 --> 01:36:27,501
j"حقیقی انسان

832
01:36:32,585 --> 01:36:36,085
J" حقیقی انسان

833
01:36:40,960 --> 01:36:43,835
j"حقیقی انسان j"